07 Sep 2026
Cập nhật EN 13203-1: Đánh giá hiệu suất máy nước nóng như thế nào?
Ngày 23 tháng 7 năm 2026, Công báo Chính thức của Liên minh Châu Âu đã công bố 「Commission Implementing Decision (EU) 2026/1717」, trong đó phiên bản cập nhật 「EN 13203-1:2025」 Chú thích 1 được đưa vào danh mục các tiêu chuẩn hài hòa Chú thích 2 liên quan đến máy nước nóng sử dụng khí. Tiêu chuẩn này chủ yếu tập trung vào 「đánh giá hiệu suất cung cấp nước nóng」 của các thiết bị gia dụng sử dụng khí, đồng thời hỗ trợ các quy định của EU liên quan đến thiết kế sinh thái và ghi nhãn năng lượng cho máy nước nóng. Đối với các nhà sản xuất thiết bị, điều đáng chú ý không chỉ là việc bổ sung thêm một tiêu chuẩn mới, mà còn là cách hệ thống cấp khí, điều khiển nhiệt độ, đánh lửa và các chức năng khác phối hợp với nhau để tạo nên hiệu suất tổng thể của thiết bị có thể đo lường và kiểm chứng được.
Tiêu chuẩn mới tập trung vào điều gì?
Có thể hiểu trọng tâm của EN 13203-1:2025 một cách đơn giản như sau:
Một máy nước nóng sử dụng khí thực sự hoạt động như thế nào khi cung cấp nước nóng?
Quyết định này của EU nhằm hỗ trợ 「Regulation (EU) No 814/2013」 và 「Delegated Regulation (EU) No 812/2013」. Quy định thứ nhất liên quan đến các yêu cầu về thiết kế sinh thái đối với máy nước nóng và bình chứa nước nóng, trong khi quy định thứ hai đề cập đến ghi nhãn năng lượng và thông tin sản phẩm.
Vì vậy, trọng tâm của việc đánh giá không phải là kiểm tra riêng lẻ một van khí hoặc một bộ điều khiển, mà là xem xét hiệu suất của toàn bộ thiết bị khi vận hành thực tế.
Điều này cũng gợi mở một cách nhìn khác: hiệu suất của một thiết bị gia nhiệt nước thực chất là kết quả của nhiều linh kiện điều khiển cùng phối hợp hoạt động.
Từ lúc mở nước nóng đến khi dòng nước ổn định
Việc người dùng mở vòi nước nóng có vẻ là một thao tác đơn giản, nhưng bên trong thiết bị, một chuỗi quá trình điều khiển đã bắt đầu.
Khi hệ thống phát hiện nhu cầu sử dụng nước nóng, thiết bị cần bắt đầu quá trình đánh lửa, cấp khí, thiết lập ngọn lửa, sau đó điều chỉnh công suất nhiệt đầu vào theo lưu lượng nước và nhiệt độ.
Đây là lúc các loại linh kiện điều khiển quen thuộc của Alpha Brass Controls (達理精控) đảm nhận những vai trò khác nhau.
Van khí chịu trách nhiệm đóng, mở và kiểm soát nguồn cấp khí. Nếu thiết bị cần điều chỉnh công suất đầu đốt theo tải vận hành, van khí tỷ lệ có thể hỗ trợ điều chỉnh lưu lượng khí phù hợp với nhu cầu của hệ thống.
Mặt khác, bộ điều nhiệt hoặc các linh kiện điều khiển nhiệt độ có nhiệm vụ theo dõi và kiểm soát sự thay đổi nhiệt độ. Khi nhiệt độ nước đầu vào, lưu lượng hoặc nhu cầu sử dụng thay đổi, hệ thống cần điều chỉnh công suất nhiệt đầu vào một cách thích hợp để giữ nhiệt độ nước trong phạm vi mong muốn.
Trước khi quá trình gia nhiệt thực sự bắt đầu, còn có một bước rất quan trọng—— điều khiển đánh lửa . Từ trình tự đánh lửa, cấp khí cho đến xác nhận ngọn lửa, từng bước đều cần được thực hiện theo logic điều khiển đã được thiết kế cho thiết bị.
Vì vậy, hiệu suất cung cấp nước nóng không chỉ phụ thuộc vào việc 「đầu đốt có đủ công suất hay không」. Đây là kết quả tổng hợp của hệ thống điều khiển khí, kiểm soát nhiệt độ, đánh lửa và toàn bộ hệ thống điều khiển của thiết bị.
Linh kiện hoạt động tốt không đồng nghĩa toàn bộ thiết bị tự động phù hợp tiêu chuẩn
Đây cũng là một trong những hiểu lầm thường gặp khi tìm hiểu về tiêu chuẩn mới.
Ví dụ, nếu một máy nước nóng sử dụng van khí, van khí tỷ lệ hoặc mô-đun đánh lửa có hiệu suất ổn định, các linh kiện này chắc chắn có thể góp phần xây dựng một hệ thống điều khiển ổn định.
Tuy nhiên, việc sử dụng một linh kiện đáp ứng một thông số kỹ thuật cụ thể không đồng nghĩa với việc toàn bộ máy nước nóng sẽ tự động phù hợp với EN 13203-1:2025.
「Suy đoán về sự phù hợp」 Chú thích 3 mà tiêu chuẩn hài hòa mang lại chỉ áp dụng đối với các yêu cầu pháp lý và phạm vi đánh giá sự phù hợp được tiêu chuẩn tương ứng bao quát.
Hiệu suất cuối cùng của toàn bộ thiết bị còn chịu ảnh hưởng bởi đầu đốt, bộ trao đổi nhiệt, mạch nước, cảm biến, chương trình điều khiển và thiết kế tổng thể của hệ thống.
Từ lựa chọn linh kiện đến hiệu suất toàn hệ thống
Đối với các nhà sản xuất, bản cập nhật tiêu chuẩn lần này mang đến một gợi ý rất thực tế:
Khi lựa chọn linh kiện điều khiển, ngoài việc hỏi 「kích thước có phù hợp để lắp đặt không?」 và 「khả năng lưu lượng có đủ không?」, chúng ta cũng có thể cân nhắc thêm một số câu hỏi:
Nguồn cấp khí có ổn định không?
Hệ thống có phản ứng phù hợp khi nhiệt độ thay đổi không?
Có thể duy trì khả năng điều khiển ổn định dưới các mức tải vận hành khác nhau không?
Linh kiện có dễ dàng tích hợp với toàn bộ hệ thống không?
Khi các quy định và thị trường ngày càng chú trọng đến hiệu suất thiết bị có thể đo lường, kiểm chứng và lặp lại, từng linh kiện riêng lẻ chỉ là điểm khởi đầu. Điều thực sự quan trọng là liệu khi được kết hợp với nhau, các linh kiện này có thể giúp toàn bộ thiết bị vận hành ổn định và đáng tin cậy hay không.
Đây cũng là một trong những điểm mà chúng tôi cho rằng rất đáng để suy nghĩ sâu hơn khi nhìn vào EN 13203-1:2025.
Chú thích thuật ngữ chuyên môn
1. EN 13203-1:2025
Đây là một tiêu chuẩn Châu Âu có tên đầy đủ là 「Gas fired domestic appliances producing hot water – Part 1: Assessment of performance of hot water deliveries」. Tiêu chuẩn chủ yếu được sử dụng để đánh giá hiệu suất cung cấp nước nóng của các thiết bị gia dụng sử dụng khí.
2. Tiêu chuẩn hài hòa (Harmonised Standard)
Là tiêu chuẩn do một tổ chức tiêu chuẩn hóa Châu Âu xây dựng và được viện dẫn trong Công báo Chính thức của Liên minh Châu Âu. Khi nhà sản xuất thực hiện đánh giá sự phù hợp theo tiêu chuẩn hài hòa có liên quan, họ có thể được hưởng suy đoán về sự phù hợp trong phạm vi các yêu cầu pháp lý mà tiêu chuẩn đó bao quát.
3. Suy đoán về sự phù hợp (Presumption of Conformity)
Nói một cách đơn giản, việc áp dụng một tiêu chuẩn hài hòa đã được EU viện dẫn có thể tạo cơ sở quan trọng để chứng minh sự phù hợp với các yêu cầu pháp lý cụ thể. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là sản phẩm tự động đáp ứng toàn bộ các quy định EU có thể áp dụng cho sản phẩm đó.
Tài liệu tham khảo
1. European Commission — Commission Implementing Decision (EU) 2026/1717 of 20 July 2026
Harmonised standards for gas water heaters
Ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks
Energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
#EN13203 #MayNuocNongDungKhi #DieuKhienKhi #VanKhi #BoDieuNhiet #DieuKhienDanhLua #DieuKhienNhietDo #HieuQuaNangLuong #OEM #AlphaBrassControls