31 Aug 2026
O que significa a EN 497 não estar incluída nas normas harmonizadas da UE?
Em julho de 2026, a Comissão Europeia publicou a Commission Implementing Decision (EU) 2026/1750, decidindo não incluir a EN 497:2022 e a EN 17476:2021+A1:2022 no Jornal Oficial da União Europeia como normas harmonizadas de apoio ao Regulamento dos Aparelhos a Gás. Um dos pontos que chamou especial atenção relativamente à EN 497:2022 é o facto de a norma não exigir um Flame Supervision Device, ou seja, um dispositivo de supervisão de chama／segurança em caso de extinção da chama. Isto não significa que a EN 497:2022 tenha sido proibida ou tenha deixado de ser válida. Pelo contrário, volta a evidenciar uma distinção importante: o conteúdo técnico de uma norma EN e o seu estatuto jurídico no quadro regulamentar da UE são duas questões diferentes.
Fonte: European Commission, Commission Implementing Decision (EU) 2026/1750
A existência de uma norma EN não significa necessariamente que seja uma “Norma Harmonizada” da UE
Ao analisar esta decisão, um dos primeiros pontos que pode gerar alguma confusão é a diferença entre uma EN Standard e uma Harmonised Standard.
Uma EN Standard（Norma Europeia） Nota 1 é uma norma técnica desenvolvida no âmbito do sistema europeu de normalização; já uma Harmonised Standard（Norma Harmonizada） Nota 2 é uma norma europeia cuja referência foi formalmente publicada pela UE para apoiar requisitos específicos da legislação europeia.
No caso dos aparelhos a gás, uma das legislações mais importantes é o GAR Nota 3 , ou seja, o Regulation (EU) 2016/426 relativo aos aparelhos que queimam combustíveis gasosos.
Quando a referência de uma norma EN é oficialmente publicada no Jornal Oficial da União Europeia, OJEU Nota 4 , como uma norma harmonizada de apoio ao GAR, os fabricantes que cumpram os requisitos abrangidos por essa norma podem beneficiar da chamada Presumption of Conformity（Presunção de Conformidade） Nota 5 .
De uma forma mais simples:
O cumprimento de uma norma harmonizada oficialmente publicada pode constituir uma base importante para demonstrar a conformidade com os requisitos essenciais de segurança do GAR abrangidos por essa norma.
Assim, a Decision (EU) 2026/1750 não significa que “a EN 497 tenha sido cancelada”. Em vez disso, a UE decidiu não incluir a EN 497:2022 como norma harmonizada de apoio ao GAR.
A própria EN 497:2022 continua a existir e mantém o seu valor como referência técnica. No entanto, o simples cumprimento desta norma não permite obter diretamente a Presunção de Conformidade prevista no Article 13 do GAR.
Porque é que a “segurança em caso de extinção da chama” recebeu tanta atenção?
A EN 497:2022 aplica-se a determinados queimadores de grande capacidade para fervura, destinados à utilização exterior com LPG（Liquefied Petroleum Gas／Gás de Petróleo Liquefeito）. Quando a Alemanha apresentou uma objeção formal a esta norma, uma das principais preocupações foi o facto de ela não exigir um Flame Supervision Device（FSD） Nota 6 .
A situação de segurança por detrás desta preocupação é relativamente fácil de compreender:
Se a chama se apagar, o gás continuará a fluir?
Por exemplo, se a chama de um queimador exterior se apagar devido ao vento, às condições de funcionamento ou a outros fatores, mas o fornecimento de gás continuar, o gás não queimado poderá acumular-se gradualmente na área envolvente.
Outra situação possível ocorre quando o fornecimento de gás já foi aberto, mas a ignição não foi bem-sucedida. Se o gás continuar a fluir e posteriormente entrar em contacto com uma faísca ou outra fonte de ignição, poderá ocorrer uma combustão rápida ou até uma deflagração, criando riscos de queimaduras e outras lesões.
Por esta razão, a Comissão Europeia concluiu que a EN 497:2022 não abrangia de forma suficiente determinados riscos de segurança exigidos pelo GAR e decidiu, em última análise, não a incluir como norma harmonizada de apoio ao Regulamento.
Esta decisão também mostra que a segurança do gás é uma “questão de sistema”
Esta decisão não exige diretamente que todas as válvulas de gás sejam novamente certificadas. No entanto, destaca um ponto que merece ser considerado pelo setor: a segurança dos aparelhos a gás raramente depende de um único componente.
Nos aparelhos a gás tradicionais, por exemplo, um Pilot Burner（queimador piloto）, um Thermocouple（termopar）e uma Safety Gas Valve（válvula de segurança de gás）trabalham frequentemente em conjunto para formar um sistema de segurança em caso de extinção da chama.
Durante a combustão normal, o sistema confirma a presença da chama e mantém o fornecimento de gás. Se a chama se apagar acidentalmente, o mecanismo de segurança deverá, de acordo com a lógica do projeto, fechar a válvula de gás e interromper o fornecimento.
Nos equipamentos mais modernos, pode ser utilizada uma combinação de Ignition Module（módulo de ignição）, deteção eletrónica de chama（Flame Detection）e Gas Valve para estabelecer uma arquitetura semelhante de controlo de segurança.
Do ponto de vista dos projetistas e fabricantes de equipamentos, para além de perguntar: “Com que norma esta válvula de gás está em conformidade?”
Uma questão igualmente importante poderá ser: “Se a chama se apagar ou a ignição falhar, como é que o equipamento deteta a situação anormal e interrompe o fornecimento de gás em segurança?”
Quando a análise passa de um componente individual para o sistema completo, a interação entre os componentes de controlo de gás, o tempo de resposta e a lógica de segurança tornam-se cada vez mais importantes.
Que apoio pode a Alpha Brass Controls（達理精控）oferecer?
Esta decisão da UE não significa que algum produto existente tenha de ser imediatamente alterado. No entanto, volta a destacar o papel dos componentes de controlo de gás na arquitetura global de segurança do equipamento.
Válvulas de segurança de gás, queimadores piloto, termopares, módulos de ignição e componentes de regulação de gás não devem ser avaliados apenas em termos de dimensões, caudal e pressão, mas também em função da forma como operam dentro do equipamento real e da respetiva aplicação.
Ao participar no desenvolvimento de novos produtos ou em projetos relacionados com o mercado europeu, a Alpha Brass Controls（達理精控）também trabalha em conjunto com projetistas e fabricantes de equipamentos para analisar:
Que função de segurança desempenha cada componente no equipamento completo?
Como reage o sistema em caso de extinção da chama ou falha de ignição?
Os dados de ensaio e a documentação técnica disponíveis podem apoiar a avaliação de segurança do equipamento completo?
Isto também mostra como o papel de um fornecedor de componentes está gradualmente a evoluir de simplesmente “fornecer um produto que cumpre as especificações” para um apoio mais amplo em Segurança（Safety）, Integração de Sistemas（Integration） e Conformidade（Compliance）.
Para a Alpha Brass Controls（達理精控）, esta é também uma direção importante para o nosso investimento contínuo em tecnologias de controlo de gás e integração de componentes de segurança.
Não olhar apenas para o número EN: vale a pena verificar mais um passo
Uma conclusão prática da Commission Decision (EU) 2026/1750 é a seguinte: a existência de uma norma EN não significa necessariamente que ela seja uma norma harmonizada de apoio a uma determinada legislação da UE.
Para projetistas e fabricantes de equipamentos, durante o desenvolvimento e a certificação de produtos, não basta identificar qual a norma EN aplicável. Também é útil verificar se essa versão específica foi oficialmente publicada no OJEU e quais os requisitos essenciais de segurança do GAR que efetivamente abrange.
Por outro lado, a ausência de uma norma harmonizada que permita obter diretamente a Presunção de Conformidade não significa que o produto não possa ser colocado no mercado da UE. Os fabricantes podem demonstrar a conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis através de uma avaliação de riscos adequada, ensaios e documentação técnica.
Ao observar o caso da EN 497:2022, o número da norma é certamente importante. No entanto, ainda mais importante é saber como o equipamento reage quando ocorre efetivamente uma extinção da chama, uma falha de ignição ou outra condição anormal: o sistema completo de controlo de gás consegue reagir corretamente e interromper o fornecimento de gás em segurança?
Este poderá ser um dos pontos mais importantes que a indústria dos aparelhos a gás deverá continuar a acompanhar após esta decisão da UE.
Notas sobre termos técnicos
1. EN — European Standard｜Norma Europeia
Norma técnica desenvolvida pelas organizações europeias de normalização. A existência de uma norma EN não significa necessariamente que esta se tenha tornado uma norma harmonizada de apoio a uma determinada legislação da UE.
↩ Voltar ao artigo
↩ Voltar ao artigo
2. Harmonised Standard｜Norma Harmonizada
Norma europeia cuja referência foi formalmente publicada pela UE para apoiar requisitos específicos da legislação europeia. Neste contexto, “Harmonised” significa alinhada ou coordenada com os requisitos regulamentares; não significa que várias normas tenham sido fundidas numa única norma.
↩ Voltar ao artigo
↩ Voltar ao artigo
3. GAR — Gas Appliances Regulation｜Regulamento dos Aparelhos a Gás
Formalmente, Regulation (EU) 2016/426 on appliances burning gaseous fuels. Estabelece os requisitos essenciais de segurança e conformidade aplicáveis aos aparelhos a gás e aos respetivos fittings colocados no mercado da UE.
↩ Voltar ao artigo
↩ Voltar ao artigo
4. OJEU — Official Journal of the European Union｜Jornal Oficial da União Europeia
Publicação oficial da UE para legislação, decisões e informações relacionadas com normas harmonizadas. Para determinar se uma norma apoia formalmente determinada legislação da UE, é importante verificar não apenas o número EN, mas também se a sua referência foi oficialmente publicada.
↩ Voltar ao artigo
↩ Voltar ao artigo
5. Presumption of Conformity｜Presunção de Conformidade
Quando um produto cumpre uma norma harmonizada oficialmente publicada, pode presumir-se que está em conformidade com os requisitos essenciais da legislação da UE abrangidos por essa norma. Isto não significa que o produto cumpra automaticamente todos os requisitos regulamentares aplicáveis.
↩ Voltar ao artigo
↩ Voltar ao artigo
6. FSD — Flame Supervision Device｜Dispositivo de Supervisão de Chama／Dispositivo de Segurança em Caso de Extinção da Chama
Dispositivo utilizado para confirmar a presença de uma chama. Se a chama se apagar acidentalmente, o sistema de segurança deve interromper o fornecimento de gás, reduzindo o risco de acumulação contínua de gás não queimado.
↩ Voltar ao artigo
↩ Voltar ao artigo
Referências
1. European Commission — Commission Implementing Decision (EU) 2026/1750
Explica a decisão de não publicar as referências da EN 497:2022 e da EN 17476:2021+A1:2022 como normas harmonizadas relevantes, bem como os fundamentos das objeções formais.
2. Regulation (EU) 2016/426 — Appliances Burning Gaseous Fuels (GAR)
O Article 13 explica a relação jurídica entre as Harmonised Standards e a Presumption of Conformity.
3. European Commission — Harmonised Standards: Gas Appliances
Página oficial da Comissão Europeia com informações sobre normas harmonizadas e implementing decisions relacionadas com aparelhos a gás.
4. European Commission — Formal Objections to Harmonised Standards
Explica como os Estados-Membros da UE podem apresentar objeções formais às normas harmonizadas e como a Comissão Europeia procede posteriormente à sua análise.
#GasSafety #GasAppliances #GasValve #FlameSupervision #LPG #GAR #EN497 #HarmonisedStandards #CECompliance #CommercialKitchenEquipment #GasControl #SafetyValve #AlphaBrassControls
Este artigo é fornecido para fins informativos e técnicos do setor e partilha observações sobre os desenvolvimentos recentes relacionados com as normas europeias para aparelhos a gás e os respetivos sistemas de segurança. Não deve ser considerado aconselhamento jurídico ou de certificação para qualquer produto específico. Antes da colocação de um produto no mercado da UE, a sua utilização prevista, o seu projeto e os requisitos regulamentares aplicáveis devem ser avaliados individualmente.